« Quelqu'un peut-il lui dire en espagnol ? » : le maire de Surfside dans l'eau chaude suite à des remarques contre le commissaire hispanique

Le maire de Surfside, Schlomo Danzinger, se retrouve mêlé à une controverse suite à des propos contre la commissaire Nelly Velásquez qui peuvent être perçus comme racistes.

Lors d'une réunion mercredi, le maire s'est prononcé en faveur d'une proposition visant à prolonger la durée du mandat des élus, ce à quoi la commissaire n'a cessé de l'interrompre à voix basse pour exprimer son dédain.

Même si ce qu’elle a dit n’a pas été capté par les microphones, cela a suffi à susciter l’ire du maire Danzinger qui a ensuite lancé, frustré : « Est-ce que quelqu’un sait parler espagnol pour le lui dire ?

La vidéo de la réunion montre que la foule participant à la réunion a été choquée et impressionnée par les commentaires.

S'adressant à NBC6, le maire Danzinger a déclaré qu'il n'était qu'humain et qu'il avait commis des erreurs, mais que le commentaire inapproprié avait été fait par frustration à l'égard du commissaire Velásquez et qu'il n'avait pas été dit dans l'intention de blesser qui que ce soit.

Velásquez dit que le maire a essayé de faire croire qu'elle ne coopérait pas à faire avancer son projet de prolongation des mandats.

"Il a aussi un problème avec moi, parce que je ne suis pas d'accord avec beaucoup de choses qu'il fait et il n'est pas favorable à notre ville et je l'appelle tout le temps et c'est là que nous risquons d'avoir des problèmes", dit Velásquez.

"C'est juste quelque chose qu'un professionnel ne fait pas. Et je me suis senti très, très offensé, embarrassé, humilié. C'était tellement humiliant. Et je ne l'ai tout simplement pas apprécié. Et je ne pense pas que ce soit quelque chose que quelqu'un de son niveau devrait faire", a déclaré Velásquez à NBC6.

"C'était peut-être une barrière linguistique, car nous vivons à Miami et l'anglais est la deuxième langue", a déclaré le maire Danzinger à NBC6.

Le maire a déclaré qu'il s'excusait auprès de toute personne offensée par ce commentaire et que celui-ci n'était pas adressé à un groupe de personnes ou à une nationalité.