Les habitants de la ville de Paden ne peuvent toujours pas utiliser l'eau de la ville

31 août 2023

PADEN CITY — Les responsables de la santé publique de l'État ont modifié une ordonnance relative à la crise de l'eau de Paden City, rappelant aux résidents et aux responsables municipaux que l'eau de la ville ne peut toujours pas être consommée ou utilisée car elle est toujours contaminée par du tétrachloroéthylène, également connu sous le nom de PCE.

Cet arrêté modifié fixe également plusieurs lignes directrices que la ville doit respecter avant que l'État autorise la réutilisation de l'eau.

Une copie de l’ordonnance – émise par le Bureau de la santé publique et des ressources humaines du ministère de la Santé de Virginie-Occidentale et le Bureau des services de santé environnementale – a été publiée sur les réseaux sociaux par le maire Steve Kastigar mercredi matin.

Le décapant d'air de la ville, conçu pour éliminer le PCE de l'eau, a été mis hors service en juillet après qu'une panne de courant à l'usine ait provoqué un dysfonctionnement d'une vanne. Cela a permis à l'eau contaminée de pénétrer dans le système d'approvisionnement en eau de la ville, y compris dans les habitations et les entreprises. Un échantillon d'eau prélevé après ce dysfonctionnement a montré que l'eau présentait des niveaux de PCE six fois supérieurs à ceux autorisés par les normes nationales. Le Bureau d'État des services de santé environnementale a émis une ordonnance de non-utilisation le 16 août.

Le nouvel arrêté modifié, daté du 26 août, note que la ville doit continuer à fournir une source alternative d'eau potable jusqu'à ce que l'État ait levé l'avis de « ne pas consommer ».

Les prochaines distributions d'eau pour les résidents auront lieu aujourd'hui de 15h à 18h et samedi de midi à 15h à la caserne des pompiers de Paden City.

Bien que l’eau ne puisse toujours pas être utilisée, Kastigar a déclaré qu’il pensait qu’elle pourrait désormais également être utilisée pour se baigner et laver les vêtements.

Cependant, Jessica Holstein, directrice par intérim des communications du DHHR de Virginie occidentale, a déclaré que l'ordre initial était toujours en vigueur ; les gens ne devraient pas boire ou utiliser l’eau.

« L'avis original « Ne pas consommer/utiliser » n'a pas changé et reste en vigueur », a déclaré Holstein mercredi. « La douche et le lavage ne sont pas recommandés en raison du fait que le PCE se libère facilement de l'eau dans l'air, en particulier lorsque de l'eau chaude est utilisée.

"Ces activités peuvent augmenter l'exposition."

Kastigar a déclaré que la ville avait commencé à recevoir des résultats mardi du laboratoire de Columbus, Ohio, mais il était « réticent » à divulguer cette information. Il a déclaré que l'information avait été partagée avec le DHHR.

« Nous ne pouvons rien faire sans leur accord à ce stade », a-t-il déclaré. "Nous mettrons à jour la commande au fur et à mesure que nous leur recevrons des chiffres."

Les responsables de la santé de l’État exigent trois tests consécutifs de PCE non détectable.

"Des tests continuent d'être effectués pour garantir que l'eau potable respecte les limites réglementaires du PCE", a déclaré Holstein. "Des échantillons supplémentaires ont été prélevés aujourd'hui après un rinçage ciblé du système de distribution."

Selon l'ordonnance modifiée de l'OEHS, avant que l'ordonnance puisse être levée, la ville doit obtenir l'approbation écrite du Bureau des services de santé environnementale avant de le faire. Pendant ce temps, Kastigar a déclaré que la ville avait recommencé à rincer ses conduites de distribution d'eau aujourd'hui. Ils prévoient également de rincer davantage de bouches d’incendie.

Kastigar estime que les choses avancent dans la bonne direction, même si l’eau ne peut toujours pas être utilisée.

« Nous savions que cela allait prendre du temps. Nous n'avons aucun contrôle là-dessus. La bureaucratie des processus est parfois étouffante, mais nous faisons ce que nous devons faire pour ramener la vie à la normale pour nos résidents », a déclaré Kastigar.

L'ordonnance modifiée indique que la ville doit fournir à l'OEHS un plan de rinçage du système d'eau et des recommandations de rinçage à domicile pour les résidents.

"Les recommandations de rinçage devraient également inclure des recommandations pour le rinçage des filtres à eau domestiques, des machines à glaçons et des réservoirs d'eau chaude", selon l'ordonnance. « Il convient également de conseiller aux résidents de remplacer tous les filtres à eau actuellement utilisés (réfrigérateur, filtre monté sur l'évier ou pichet).

« OEHS contribuera à la communication avec les consommateurs sur le rinçage et le remplacement des filtres. Les communications doivent être examinées et approuvées par le directeur du bureau de l’OEHS avant leur distribution.

L'ordonnance indique également que le plan d'échantillonnage de la ville devrait inclure le prélèvement d'eau des effluents de la station d'épuration, du système de distribution, y compris des robinets résidentiels, pour tester la présence de PCE. Ce plan d'échantillonnage doit également être approuvé par l'OEHS.